1 00:00:37,178 --> 00:00:38,011 Amal! 2 00:00:44,847 --> 00:00:46,218 Amal! 3 00:00:55,967 --> 00:00:56,800 Amal! 4 00:01:04,224 --> 00:01:05,669 Ce-i asta? 5 00:01:05,670 --> 00:01:07,844 Toată dimineața la cumpărături și fără genți? 6 00:01:07,845 --> 00:01:08,849 Doar că nu am văzut nimic Mi-a placut, asta-i tot. 7 00:01:08,850 --> 00:01:09,749 Te simți bine? 8 00:01:09,750 --> 00:01:11,750 Îți iau temperatura. - Sunt bine. 9 00:01:13,982 --> 00:01:15,832 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, sunt bine. 10 00:01:16,890 --> 00:01:18,719 Fee, care e problema? 11 00:01:18,720 --> 00:01:20,540 Prea mulți oameni în oraș. 12 00:01:27,210 --> 00:01:29,895 Trebuie multe pentru a compensa, Amal. 13 00:01:46,198 --> 00:01:48,746 Haide. 14 00:02:22,728 --> 00:02:24,749 E păcat că nu vei face fii cu noi la Londra 15 00:02:24,750 --> 00:02:26,579 pentru serbări. 16 00:02:26,580 --> 00:02:30,309 Mi s-a spus că la centru este o cladire incredibil de frumoasa. 17 00:02:30,310 --> 00:02:32,549 Mă tem că biroul nostru de externe 18 00:02:32,550 --> 00:02:36,509 este un pic avar atunci când vine la indemnizații de călătorie. 19 00:02:36,510 --> 00:02:39,389 Totuși, mă voi asigura că văd asta la următoarea mea călătorie acasă. 20 00:02:39,390 --> 00:02:40,499 Inshallah. 21 00:02:40,500 --> 00:02:43,909 Aștept cu nerăbdare să vă cunosc colegi cât timp sunt acolo. 22 00:02:43,910 --> 00:02:45,603 Sunt atât de multe de discutat. 23 00:02:49,320 --> 00:02:50,270 Să aveți o călătorie în siguranță. 24 00:02:51,300 --> 00:02:53,228 Ali. - Domnule ambasador. 25 00:03:22,770 --> 00:03:24,269 Acesta tocmai a venit de la șase. 26 00:03:24,270 --> 00:03:26,519 Este de la ambasadorul nostru din Damasc. 27 00:03:26,520 --> 00:03:27,809 El crede că a găsit o cale posibilă 28 00:03:27,810 --> 00:03:29,759 în cercul interior al regimului. 29 00:03:29,760 --> 00:03:32,129 Și se spune diplomație nu mai merge. 30 00:03:32,130 --> 00:03:33,059 Harry, cred că asta ar putea fi 31 00:03:33,060 --> 00:03:35,279 descoperirea pe care o așteptăm. 32 00:03:35,280 --> 00:03:36,449 Cine a făcut prima mișcare? 33 00:03:36,450 --> 00:03:38,553 Ministrul lor de externe, Riad Barzali. 34 00:03:39,390 --> 00:03:40,889 De fapt, este în drum spre Londra 35 00:03:40,890 --> 00:03:42,899 pentru deschiderea lor noul centru cultural. 36 00:03:42,900 --> 00:03:43,733 Excelent. 37 00:03:45,660 --> 00:03:46,493 Harry... 38 00:03:47,430 --> 00:03:48,263 vreau asta. 39 00:03:52,512 --> 00:03:53,519 Încă cred că este o idee proastă. 40 00:03:53,520 --> 00:03:55,379 Nu este în fiecare zi ministrul de externe al Siriei 41 00:03:55,380 --> 00:03:56,999 spune că vrea să aibă o discuție liniștită. 42 00:03:57,000 --> 00:03:58,649 Nici măcar nu suntem siguri că este cazul. 43 00:03:58,650 --> 00:04:00,650 Ministerul de Externe părea să creadă așa. 44 00:04:01,530 --> 00:04:05,129 - Haide, Wes, e ora de culcare. - Încă două minute, te rog. 45 00:04:05,130 --> 00:04:06,179 Bine, două minute. 46 00:04:06,180 --> 00:04:07,589 Mai sunt o sută moduri în care am fi putut face asta, 47 00:04:07,590 --> 00:04:09,502 dintre care niciunul nu ar fi făcut-o a cerut prezența ta. 48 00:04:09,503 --> 00:04:10,335 Îi cunosc pe acești oameni. 49 00:04:10,336 --> 00:04:11,579 Am fost și eu acolo, îți amintești? 50 00:04:11,580 --> 00:04:14,343 Cunosc modul lor de gândind mai intim. 51 00:04:14,344 --> 00:04:16,713 În plus, vor fi mai puține suspicios de o femeie. 52 00:04:19,620 --> 00:04:20,570 Nu înțeleg asta. 53 00:04:21,635 --> 00:04:23,039 Ne-am petrecut ultimii 10 ani încercând să te evite 54 00:04:23,040 --> 00:04:24,869 fiind expus la orice în conectat de la distanță 55 00:04:24,870 --> 00:04:25,709 Guvernului sirian, 56 00:04:25,710 --> 00:04:27,149 și iată-te cu capul înainte 57 00:04:27,150 --> 00:04:28,949 în cea mai mare adunare a diplomaților sirieni 58 00:04:28,950 --> 00:04:29,789 acest oraș a fost văzut vreodată. 59 00:04:29,790 --> 00:04:32,489 Adam, am trecut prin asta lista de invitați de duzină de ori. 60 00:04:32,490 --> 00:04:34,799 Nu există un singur nume pe acolo recunosc. 61 00:04:34,800 --> 00:04:37,769 Nimeni acolo nu mă va cunoaște, și chiar dacă o fac, deci ce? 62 00:04:37,770 --> 00:04:40,979 Fostul meu soț s-a dovedit că fii un spion israelian, nu eu. 63 00:04:40,980 --> 00:04:42,719 Am părăsit țara o văduvă în dizgrație. 64 00:04:42,720 --> 00:04:44,336 Nimeni nu-mi va suporta un baraj. 65 00:04:44,337 --> 00:04:48,901 Asta dacă încă cineva cumpără acel mic basm. 66 00:04:48,902 --> 00:04:51,850 A atârnat peste noi destul de mult, nu crezi? 67 00:04:51,851 --> 00:04:52,684 Ce vrei să spui? 68 00:04:56,400 --> 00:04:57,629 Ce s-a întâmplat? 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,380 Te porți ciudat de săptămâni. 70 00:05:01,050 --> 00:05:03,487 M-am săturat trăind continuu o minciună. 71 00:05:23,463 --> 00:05:25,713 Zaf, ai înțeles o imagine despre Fiona aici? 72 00:05:26,619 --> 00:05:27,746 Nu încă, nu. 73 00:05:27,747 --> 00:05:30,783 Istoria medievală, toate castelele cruciate. 74 00:05:34,046 --> 00:05:36,796 Pot să vă prezint... 75 00:05:37,767 --> 00:05:38,600 Jo? 76 00:05:39,554 --> 00:05:40,799 O am la ora trei. 77 00:05:40,800 --> 00:05:43,179 E pe cale să ia legătura. 78 00:05:43,180 --> 00:05:44,609 Bine, toată lumea. 79 00:05:44,610 --> 00:05:46,409 Ochi și urechi pe Fiona. 80 00:05:46,410 --> 00:05:47,879 Oricine chiar arată ca au recunoscut-o, 81 00:05:47,880 --> 00:05:49,559 Vreau să știu despre asta. 82 00:05:49,560 --> 00:05:52,019 Domnule Barzali, este o plăcere să te cunosc. 83 00:05:52,020 --> 00:05:54,086 Ambasadorul Wright vorbește atât de bine despre tine. 84 00:05:54,087 --> 00:05:56,342 Ambasadorul este prea amabil. 85 00:05:56,343 --> 00:05:59,219 Dacă ai timp să de rezervă în timpul vizitei dvs., 86 00:05:59,220 --> 00:06:01,949 Mi-ar plăcea ocazia să spun despre compania mea de PR. 87 00:06:01,950 --> 00:06:05,309 Ne-am descurcat grozav lucrează pentru guvernul saudit. 88 00:06:05,310 --> 00:06:09,263 Ambasadorul Wright crede că am face-o am multe de vorbit. 89 00:06:10,713 --> 00:06:12,693 Sunt sigur că putem aranja ceva. 90 00:06:27,457 --> 00:06:29,039 Barzali tocmai a fost sunat. 91 00:06:29,040 --> 00:06:30,479 El vrea să înființeze o întâlnire la ambasadă 92 00:06:30,480 --> 00:06:33,179 pentru a discuta modalități de utilizare Talentele de relații publice ale Fionei. 93 00:06:33,180 --> 00:06:35,969 - Au nevoie. - Ce știm despre el? 94 00:06:35,970 --> 00:06:39,749 Riad Barzali, 54 de ani, căsătorit, trei copii. 95 00:06:39,750 --> 00:06:41,159 El este un adept. 96 00:06:41,160 --> 00:06:42,929 El este degetele de la picioare linia partidului, ține capul în jos, 97 00:06:42,930 --> 00:06:45,149 face ceea ce i se spune în schimb pentru o poziție de prestigiu 98 00:06:45,150 --> 00:06:46,859 și o viață confortabilă. 99 00:06:46,860 --> 00:06:48,989 Deci spunem al bărbatului nu unul care să ciufulească pene? 100 00:06:48,990 --> 00:06:50,219 Până acum. 101 00:06:50,220 --> 00:06:51,929 Deci, de ce toată rutina de mantie și pumnal? 102 00:06:51,930 --> 00:06:53,189 De ce nu organizează pur și simplu o întâlnire 103 00:06:53,190 --> 00:06:54,329 și spune-ne ce are în cap? 104 00:06:54,330 --> 00:06:56,159 Are statut diplomatic. 105 00:06:56,160 --> 00:06:58,019 Evident că nu l-ai întâlnit pe Ali. 106 00:06:58,020 --> 00:06:58,852 Ali? 107 00:06:58,853 --> 00:07:01,469 Îngrijitorul serviciului secret al lui Barzali. 108 00:07:01,470 --> 00:07:02,302 Guvernul sirian 109 00:07:02,303 --> 00:07:05,459 au o inteligență notorie serviciu, Mukhabarat. 110 00:07:05,460 --> 00:07:08,339 Gândiți-vă la KGB pe steroizi. 111 00:07:08,340 --> 00:07:09,629 Barzali practic nu se poate spala pe dinti 112 00:07:09,630 --> 00:07:10,769 fără să-i aibă grijă în jur. 113 00:07:10,770 --> 00:07:11,849 Și un cuvânt greșit 114 00:07:11,850 --> 00:07:13,859 te poate pune în serios necazuri acolo. 115 00:07:13,860 --> 00:07:16,619 Deci avem un străin ministru care pare intenționat să... 116 00:07:16,620 --> 00:07:17,666 Aș spune că vrea să vorbească. 117 00:07:17,667 --> 00:07:19,799 Dar habar n-avem ce vrea sa vorbeasca despre? 118 00:07:19,800 --> 00:07:20,819 Am încercat să facem incursiuni 119 00:07:20,820 --> 00:07:23,449 în guvernul lor pentru ani fără succes. 120 00:07:23,450 --> 00:07:25,739 Dacă putem stabili o relație cu o persoană din interior, 121 00:07:25,740 --> 00:07:27,539 cu siguranță merită urmărit. 122 00:07:27,540 --> 00:07:29,163 deși- - Ce? 123 00:07:30,660 --> 00:07:31,739 Ei bine, iau tot ce are de spus 124 00:07:31,740 --> 00:07:32,819 cu o găleată plină cu sare. 125 00:07:32,820 --> 00:07:34,019 Încă trebuie să-l ascultăm. 126 00:07:34,020 --> 00:07:36,419 Da, dar având în vedere ce Adam spune, avem încredere în el? 127 00:07:36,420 --> 00:07:38,129 Biroul de Externe cred că merită încercat 128 00:07:38,130 --> 00:07:40,199 și ei vor să facem asta să se întâmple, 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,179 în mod ideal fără a-l primi pe domnul Barzali 130 00:07:42,180 --> 00:07:44,159 chemat înapoi acasă pentru o sesiune prelungită 131 00:07:44,160 --> 00:07:45,779 cu un poker aprins. 132 00:07:45,780 --> 00:07:47,429 Ești dispus să duci asta mai departe? 133 00:07:47,430 --> 00:07:48,943 Am stabilit deja contactul. 134 00:07:48,944 --> 00:07:49,776 Ar fi stupid să irosești asta. 135 00:07:49,777 --> 00:07:51,843 În plus, i-ar putea face suspicioși. 136 00:07:53,340 --> 00:07:54,173 Adam? 137 00:07:55,650 --> 00:07:57,029 Legenda Fionei este complet respinsă. 138 00:07:57,030 --> 00:07:58,229 Ea va fi conectată în orice moment. 139 00:07:58,230 --> 00:08:01,019 Ne vom lua toate măsurile de precauție necesare. 140 00:08:01,020 --> 00:08:02,843 Dar nu vreau să intri singur acolo. 141 00:08:04,020 --> 00:08:06,449 Ia-o pe Jo cu tine, o va face diluează-ți prezența, 142 00:08:06,450 --> 00:08:09,656 ia atenția de pe tine. 143 00:08:09,657 --> 00:08:11,883 - Ești gata pentru asta? - Absolut. 144 00:08:14,430 --> 00:08:15,925 Bine atunci. 145 00:08:18,150 --> 00:08:19,679 Cât timp trebuie să trec prin acestea? 146 00:08:19,680 --> 00:08:21,959 Ne vedem cu el mâine dimineață. 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,609 Aici mă gândeam că eu s-a terminat cu temele 148 00:08:23,610 --> 00:08:24,539 în această viață. 149 00:08:24,540 --> 00:08:27,569 Diferența este că ești acum sunt plătită pentru asta. 150 00:08:27,570 --> 00:08:28,403 Bine. 151 00:08:34,500 --> 00:08:37,619 Ruth, aș vrea să păstrez un ochi pe toți sirienii 152 00:08:37,620 --> 00:08:40,049 trecând prin controlul pașapoartelor. 153 00:08:40,050 --> 00:08:41,429 Căutăm pe cineva în special? 154 00:08:41,430 --> 00:08:42,779 Ei bine, dacă o să mă lovesc de cineva 155 00:08:42,780 --> 00:08:44,759 cine mă cunoaște din vremuri în timp ce sunt la ambasada lor, 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,910 Aș prefera să fiu pregătit. 157 00:08:46,863 --> 00:08:48,329 Ești sigur că este o idee bună, 158 00:08:48,330 --> 00:08:50,489 ești acolo atât de aproape de ei? 159 00:08:50,490 --> 00:08:53,639 Am petrecut mai mult timp în jur acești oameni decât oricine de aici. 160 00:08:53,640 --> 00:08:54,740 Știu cum gândesc ei. 161 00:08:56,520 --> 00:08:58,979 Deci vei primi live-ul actualizări de la imigrare. 162 00:08:58,980 --> 00:09:01,372 - Da, o voi pune la punct. - Cu capturi de pașapoarte? 163 00:09:01,373 --> 00:09:03,162 Sigur. 164 00:09:29,130 --> 00:09:31,079 esti sigur ca tu îți amintești cum să folosești una dintre acestea? 165 00:09:31,080 --> 00:09:32,630 E doar pentru a-l face pe Adam fericit. 166 00:09:33,540 --> 00:09:34,829 Știi, asta ar putea fi puțin greoi. 167 00:09:34,830 --> 00:09:37,343 Crezi că aș putea și eu ai ceva mai discret? 168 00:09:40,740 --> 00:09:43,019 Are Cupronickel gloanțe cu vârful gol 169 00:09:43,020 --> 00:09:44,249 pentru efect maxim. 170 00:09:44,250 --> 00:09:47,279 Nu este cel mai precis pistol pe planetă, știu. 171 00:09:47,280 --> 00:09:49,709 Te pot interesa de altceva? 172 00:09:49,710 --> 00:09:51,509 De fapt, aș putea folosi unul dintre acești mici urmăritori 173 00:09:51,510 --> 00:09:52,910 dacă nu este prea mare necaz 174 00:09:56,100 --> 00:09:56,933 Întoarce-te. 175 00:09:58,083 --> 00:09:59,219 O voi pune aici deocamdată, 176 00:09:59,220 --> 00:10:01,270 dar asigurați-vă că îl ascundeți corect mai târziu. 177 00:10:05,520 --> 00:10:08,849 Știi că poți oricând înghiți-l dacă este compromis. 178 00:10:08,850 --> 00:10:10,289 Încă va funcționa. 179 00:10:10,290 --> 00:10:11,123 Delicios. 180 00:10:12,540 --> 00:10:13,433 Mulțumesc, Mark. 181 00:10:22,163 --> 00:10:23,513 Cadou pentru tine, Vanessa. 182 00:10:32,494 --> 00:10:33,689 Nu sunt sigur că o potrivesc cu adevărat Vanessei. 183 00:10:33,690 --> 00:10:34,619 Oh, nu e chiar atât de rău. 184 00:10:34,620 --> 00:10:37,049 Am fost un Hamish într-unul ocazie deosebită memorabilă. 185 00:10:37,050 --> 00:10:38,099 Și ai scăpat cu asta? 186 00:10:38,100 --> 00:10:39,705 Totul depinde de livrare. 187 00:10:42,420 --> 00:10:44,909 Asigurați-vă că le știți pe toate chestia asta pe dos. 188 00:10:44,910 --> 00:10:46,010 Mi-a salvat viața o dată. 189 00:10:49,410 --> 00:10:50,879 Nu trebuie să stai acolo. 190 00:10:50,880 --> 00:10:53,233 Ne vom asigura că doar ei să vedem ce vrem noi să vadă. 191 00:10:53,234 --> 00:10:54,066 Nu vreau să risc. 192 00:10:54,067 --> 00:10:56,043 Legenda mea trebuie respinsă pe deplin. 193 00:10:56,880 --> 00:10:59,553 În plus, e bine să petrece câteva nopți separat. 194 00:11:00,660 --> 00:11:03,210 O face cu atât mai distractiv când ne vom întoarce împreună. 195 00:11:06,672 --> 00:11:09,505 Spune-i lui Wes că îl voi suna de acolo. 196 00:11:10,605 --> 00:11:13,714 Se va termina înainte să-ți dai seama. 197 00:11:48,023 --> 00:11:48,856 Germana! 198 00:12:01,855 --> 00:12:03,355 Ce s-a întâmplat? 199 00:12:04,447 --> 00:12:05,614 Ce s-a întâmplat? 200 00:12:08,940 --> 00:12:12,633 După ce ai plecat, au venit după noi. 201 00:12:14,370 --> 00:12:16,618 Te-au căutat. 202 00:12:40,437 --> 00:12:41,269 Trebuie să ne îndepărtăm 203 00:12:41,270 --> 00:12:43,739 din această axă ridicolă a etichetei malefice 204 00:12:43,740 --> 00:12:45,509 americanii par obsedați de. 205 00:12:45,510 --> 00:12:47,909 În ciuda faptului că tu s-a înscris la Desert Storm. 206 00:12:47,910 --> 00:12:49,949 Cu mare risc politic, aș putea adăuga. 207 00:12:49,950 --> 00:12:52,019 Oamenii noștri nu erau fericiți pentru a vedea trupele siriene 208 00:12:52,020 --> 00:12:55,289 luptând cot la cot cu Marini și uciderea altor arabi. 209 00:12:55,290 --> 00:12:56,789 Vom dezvolta câteva idei pentru tine 210 00:12:56,790 --> 00:12:58,679 și alcătuiește un document de prezentare. 211 00:12:58,680 --> 00:13:01,049 Ne dați trei zile? 212 00:13:01,050 --> 00:13:02,609 Sună bine. 213 00:13:02,610 --> 00:13:03,443 Excelent. 214 00:13:04,860 --> 00:13:06,839 Oh, ne-ar plăcea să luăm ieși la o masă bună 215 00:13:06,840 --> 00:13:07,945 în timp ce ești în oraș. 216 00:13:07,946 --> 00:13:09,393 Prânzul poate mâine? 217 00:13:12,420 --> 00:13:13,757 Ar fi o plăcere. 218 00:13:18,210 --> 00:13:21,206 Bashir, aceasta este Emma Stratstone. 219 00:13:21,207 --> 00:13:23,129 S-ar putea să facă ceva PR pentru noi. 220 00:13:23,130 --> 00:13:25,323 Domnul Shalub este și el aici pentru deschidere. 221 00:13:27,660 --> 00:13:29,579 Înființarea unui cultural centru a fost o idee grozavă. 222 00:13:29,580 --> 00:13:30,899 Putem construi pe asta. 223 00:13:30,900 --> 00:13:33,629 Majoritatea oamenilor nu știu orice despre Siria. 224 00:13:33,630 --> 00:13:35,669 Ai fost vreodată acolo? 225 00:13:35,670 --> 00:13:36,899 Nu încă. 226 00:13:36,900 --> 00:13:38,789 Este o țară frumoasă. 227 00:13:38,790 --> 00:13:41,159 Sunt sigur că ai dreptate, dar sunt mult prea ocupat 228 00:13:41,160 --> 00:13:44,060 să mă gândesc să merg oriunde în viitorul previzibil. 229 00:13:44,970 --> 00:13:46,113 Atunci prânzul de mâine. 230 00:13:47,070 --> 00:13:47,903 Multumesc. 231 00:14:05,569 --> 00:14:06,486 Ești bine? 232 00:14:07,767 --> 00:14:08,600 Lasă-mă să conduc. 233 00:14:09,960 --> 00:14:10,793 Nu. 234 00:14:11,860 --> 00:14:13,316 E bine. 235 00:14:29,840 --> 00:14:31,690 Este ceva despre care poți vorbi? 236 00:14:34,470 --> 00:14:35,639 Dacă vom face asta împreună, 237 00:14:35,640 --> 00:14:37,190 Trebuie să știu ce se întâmplă. 238 00:14:38,550 --> 00:14:40,043 Ai fost acolo, nu-i așa? 239 00:14:42,390 --> 00:14:43,223 Am locuit acolo. 240 00:14:45,090 --> 00:14:47,440 Am fost căsătorit cu un serial ofițer de informații. 241 00:14:48,990 --> 00:14:50,333 Cum sa întâmplat asta? 242 00:14:53,070 --> 00:14:54,483 Eram tânăr și prost. 243 00:14:55,860 --> 00:14:58,469 Am studiat literatura arabă la facultate. 244 00:14:58,470 --> 00:15:00,929 A ajuns să locuiască în Beirut lucrând într-un hotel. 245 00:15:00,930 --> 00:15:01,763 A fost grozav. 246 00:15:03,690 --> 00:15:05,240 L-am cunoscut într-un club de noapte de acolo. 247 00:15:06,450 --> 00:15:09,269 Eram complet învăluită în aura lui. 248 00:15:09,270 --> 00:15:10,520 Avea farmec real, știi? 249 00:15:11,825 --> 00:15:13,259 Avea putere. 250 00:15:13,260 --> 00:15:16,199 Ne-am căsătorit la șase luni după ce ne-am cunoscut. 251 00:15:16,200 --> 00:15:19,259 El a vrut să mă convertesc la Islam, ceea ce am făcut. 252 00:15:19,260 --> 00:15:22,439 Mi-am schimbat chiar numele din Amelia, 253 00:15:22,440 --> 00:15:25,439 acesta este numele meu adevărat, pentru Amal. 254 00:15:25,440 --> 00:15:27,509 Deci unde a mers totul prost? 255 00:15:27,510 --> 00:15:29,399 Vroia copii. 256 00:15:29,400 --> 00:15:30,633 Chestiune de bărbăție. 257 00:15:31,650 --> 00:15:32,482 Și nu ai făcut-o? 258 00:15:32,483 --> 00:15:34,679 Oh, am vrut copii, doar nu a reușit să rămână însărcinată. 259 00:15:34,680 --> 00:15:35,763 Oricum nu cu el. 260 00:15:36,870 --> 00:15:39,350 După un an de încercări, și-a pierdut răbdarea. 261 00:15:41,880 --> 00:15:43,439 am fost defect. 262 00:15:43,440 --> 00:15:45,317 Bunuri deteriorate. 263 00:15:45,318 --> 00:15:46,151 A mers mai departe. 264 00:15:50,121 --> 00:15:52,451 Nu te poți preface că sunt invizibil pentru tot restul vieții noastre! 265 00:15:52,452 --> 00:15:53,284 Hei! 266 00:15:53,285 --> 00:15:55,092 Nu trebuie să explic nimic, bine? 267 00:15:55,093 --> 00:15:56,909 Am crezut că viața mea s-a terminat. 268 00:15:56,910 --> 00:15:57,959 Nu era nicio cale de ieșire. 269 00:15:57,960 --> 00:16:00,659 Divorțul a fost în afara întrebare pentru Farouk. 270 00:16:00,660 --> 00:16:03,241 Și nu avea să mă lase doar să plec. 271 00:16:13,950 --> 00:16:15,300 Și atunci l-am cunoscut pe Adam. 272 00:16:16,200 --> 00:16:18,629 A existat un șir de atentate sinucigașe la Tel Aviv. 273 00:16:18,630 --> 00:16:21,269 Informațiile siriene au fost se zvonește că se află în spatele ei. 274 00:16:21,270 --> 00:16:22,619 Adam îl urmărea pe soțul meu 275 00:16:22,620 --> 00:16:25,409 sperând să-l întoarcă și să folosească el să-i pună capăt. 276 00:16:25,410 --> 00:16:26,860 El a crezut că voi fi în calea lui. 277 00:16:29,006 --> 00:16:29,906 Era foarte dulce. 278 00:16:31,320 --> 00:16:32,163 Ne-am îndrăgostit. 279 00:16:34,630 --> 00:16:36,873 Mi-a spus ce-mi soțul a fost implicat. 280 00:16:37,860 --> 00:16:39,479 Eram îngrozită, eram atât de speriată. 281 00:16:39,480 --> 00:16:41,189 Nu știam ce să fac. 282 00:16:41,190 --> 00:16:43,343 Atunci a găsit Farouk a fost înșelat. 283 00:17:05,700 --> 00:17:08,253 Adam aproape că a murit din cauza prostiei mele. 284 00:17:09,090 --> 00:17:10,443 Este un miracol că a supraviețuit. 285 00:17:11,880 --> 00:17:13,529 Știa că nu va putea niciodată să-l transforme pe Farouk, 286 00:17:13,530 --> 00:17:17,159 așa că a decis să-l scoată din acțiune. 287 00:17:17,160 --> 00:17:17,993 L-a incadrat. 288 00:17:19,620 --> 00:17:22,470 L-a făcut să semene cu Farouk lucra pentru israelieni. 289 00:17:25,290 --> 00:17:26,790 Cum au luat-o sirienii? 290 00:17:29,340 --> 00:17:30,240 L-au spânzurat. 291 00:17:36,600 --> 00:17:38,339 Vei fi gata pentru acest prânz? 292 00:17:38,340 --> 00:17:39,479 Nu vă puteți permite niciun fel de derapaj. 293 00:17:39,480 --> 00:17:40,529 Acești oameni nu se încurcă. 294 00:17:40,530 --> 00:17:41,530 Nu, voi fi gata. 295 00:17:43,050 --> 00:17:43,883 Bun. 296 00:17:45,090 --> 00:17:46,289 Multumesc. 297 00:17:46,290 --> 00:17:47,933 Ne vedem acolo jos. 298 00:18:01,440 --> 00:18:02,999 Verificați sosirile siriene? 299 00:18:03,000 --> 00:18:05,009 Sunt pentru Fiona. 300 00:18:05,010 --> 00:18:05,842 Ea le-a cerut? 301 00:18:05,843 --> 00:18:07,220 După întâlnirea de ieri. 302 00:18:08,737 --> 00:18:09,580 Credeam că știi. 303 00:18:09,581 --> 00:18:11,914 Nu, ea nu a menționat asta. 304 00:18:13,407 --> 00:18:14,729 Coperta ei este solidă. 305 00:18:14,730 --> 00:18:15,959 Ea mai putea fi recunoscută. 306 00:18:15,960 --> 00:18:17,339 Chiar dacă cineva ar recunoaște-o, 307 00:18:17,340 --> 00:18:18,847 nu au nimic împotriva ei. 308 00:18:18,848 --> 00:18:19,819 Mai puteau pune doi și doi împreună 309 00:18:19,820 --> 00:18:22,409 În acest caz, ar face-o fii după tine, nu după ea. 310 00:18:22,410 --> 00:18:23,369 Tu ai fost cel care l-a incadrat. 311 00:18:23,370 --> 00:18:24,719 Și în plus, în ceea ce îi privește, 312 00:18:24,720 --> 00:18:26,489 le-ai făcut o favoare. 313 00:18:26,490 --> 00:18:28,319 S-a dovedit a fi un Agent Mossad, nu-i așa? 314 00:18:28,320 --> 00:18:30,079 - Da. - Poftim. 315 00:18:30,080 --> 00:18:33,029 Dacă cineva ar trebui să fie supărat la tine, sunt israelienii. 316 00:18:33,030 --> 00:18:34,559 Le-a costat un bun valoros. 317 00:18:34,560 --> 00:18:36,269 Fă-mi o favoare, ia inca o privire la videoclipuri 318 00:18:36,270 --> 00:18:38,219 la petrecerea de deschidere. 319 00:18:38,220 --> 00:18:39,833 Asigurați-vă că nu am ratat nimic. 320 00:18:41,010 --> 00:18:43,387 - Ce caut? - Nu știu! 321 00:18:52,260 --> 00:18:54,419 Bună seara, domnilor. 322 00:18:54,420 --> 00:18:55,920 Bun venit în Regatul Unit. 323 00:19:00,745 --> 00:19:02,369 Cât timp intenționați să rămâneți în Marea Britanie? 324 00:19:02,370 --> 00:19:04,229 O săptămână, poate încă câteva zile. 325 00:19:04,230 --> 00:19:06,466 Ei bine, asta nu ar trebui să fie o problemă. 326 00:19:06,467 --> 00:19:07,300 Multumesc. 327 00:19:26,010 --> 00:19:28,679 Nu eram sigur dacă eu ar trebui să comande orice vin. 328 00:19:28,680 --> 00:19:30,389 Vă rog, doamnă Stratstone. 329 00:19:30,390 --> 00:19:33,869 În Siria, trăim foarte mult cum faci aici, la Londra. 330 00:19:33,870 --> 00:19:37,529 Liber să purtăm ceea ce ne dorim și bem ce ne place. 331 00:19:37,530 --> 00:19:40,409 Ei bine, aici e să câștigi peste inimi și minți 332 00:19:40,410 --> 00:19:41,313 peste Marea Britanie. 333 00:19:49,140 --> 00:19:50,279 Se pare că avem un degustator. 334 00:19:50,280 --> 00:19:51,299 Malcolm, primești asta? 335 00:19:51,300 --> 00:19:52,859 Este doar un vechi obicei. 336 00:19:52,860 --> 00:19:54,214 Protocol. 337 00:19:54,215 --> 00:19:56,459 Am crezut că este un obicei de care nu eram conștient. 338 00:19:56,460 --> 00:19:58,860 Eram pe cale să fac la fel cu paharul Vanessei. 339 00:20:00,000 --> 00:20:00,833 Noroc. 340 00:20:01,890 --> 00:20:03,299 Au comandat aceleași aperitive 341 00:20:03,300 --> 00:20:04,499 și felul principal unul ca altul. 342 00:20:04,500 --> 00:20:06,599 S-ar putea schimba ei în jur toată după-amiaza. 343 00:20:06,600 --> 00:20:07,919 Treci la planul B. 344 00:20:07,920 --> 00:20:09,899 Asigurați-vă că lăsăm o mulțime de loc pentru budincile lor. 345 00:20:09,900 --> 00:20:10,850 Pentru ei trebuie să moară. 346 00:20:11,730 --> 00:20:13,409 Poftă bună. 347 00:20:13,410 --> 00:20:15,293 Bine, să așteptăm pentru ca ei să sape. 348 00:20:19,350 --> 00:20:20,781 Du-te, acum. 349 00:20:24,060 --> 00:20:26,060 Sos tocat, chiar trebuie să încercați. 350 00:20:27,960 --> 00:20:30,029 Știi, trebuie să folosim pe deplin 351 00:20:30,030 --> 00:20:30,869 a centrului cultural. 352 00:20:30,870 --> 00:20:32,489 Este o mișcare grozavă de PR. 353 00:20:32,490 --> 00:20:35,339 De fapt, mă gândeam la alcătuirea unei exponate 354 00:20:35,340 --> 00:20:37,353 despre moștenirea cruciată a Siriei. 355 00:20:38,520 --> 00:20:41,279 Atâta timp cât nu o facem au protestatari afară 356 00:20:41,280 --> 00:20:42,483 deturnând ocazia. 357 00:20:44,520 --> 00:20:45,352 Asta nu este o problemă. 358 00:20:45,353 --> 00:20:46,589 Trebuie doar să ne asigurăm că camerele 359 00:20:46,590 --> 00:20:48,640 ai ceva mai interesant de acoperit. 360 00:20:51,030 --> 00:20:52,469 Da, bine, toți, plecăm. 361 00:20:52,470 --> 00:20:54,274 Repet, mergem. 362 00:20:54,275 --> 00:20:56,292 Și ea a spus: „Nu a fost deloc asta” 363 00:20:56,293 --> 00:20:59,780 și m-am gândit, bine, pentru că nu aveam de gând să... 364 00:21:03,480 --> 00:21:05,363 imi pare rau, eu... - Eşti bine? 365 00:21:09,407 --> 00:21:11,341 Ce e în neregulă cu el? 366 00:21:11,342 --> 00:21:12,373 Cineva cheamă o ambulanță! 367 00:21:12,374 --> 00:21:13,379 E în regulă, o să sun doctorul ambasadei. 368 00:21:13,380 --> 00:21:15,574 Pentru numele lui Dumnezeu, are nevoie de ajutor acum. 369 00:21:16,407 --> 00:21:17,450 Da, ambulanță. 370 00:21:24,420 --> 00:21:25,518 Îmi pare rău, nu poți veni aici. 371 00:21:25,519 --> 00:21:26,362 Am statut diplomatic. 372 00:21:26,363 --> 00:21:28,645 Nu-mi spune ce pot și ce nu pot face. 373 00:21:28,646 --> 00:21:29,479 Să mergem. 374 00:21:58,152 --> 00:21:59,723 Dădacile lui Barzali sunt în mișcare. 375 00:22:03,990 --> 00:22:05,429 Fiona, arată-le băieților unde lucrezi. 376 00:22:05,430 --> 00:22:06,869 O să te sun acolo. 377 00:22:06,870 --> 00:22:08,331 Să mergem. 378 00:22:12,660 --> 00:22:15,149 Temperatura este 103. 379 00:22:15,150 --> 00:22:17,969 Tensiunea arterială 160 peste 110. 380 00:22:17,970 --> 00:22:19,459 Puls 85. 381 00:22:21,780 --> 00:22:24,778 E destul de rătăcit, dar poate fi pentru că este uscat. 382 00:22:24,779 --> 00:22:25,612 sunt pe. 383 00:22:27,210 --> 00:22:29,783 Deci seamănă cu gastrită virală. 384 00:22:29,784 --> 00:22:31,259 Nu e nimic de îngrijorat cam in acest moment. 385 00:22:31,260 --> 00:22:33,389 A fost în avion recent? 386 00:22:33,390 --> 00:22:35,543 Am venit de la Damasc acum câteva zile. 387 00:22:35,544 --> 00:22:36,376 Oh. 388 00:22:36,377 --> 00:22:37,209 Ei bine, nu este ceva neobișnuit 389 00:22:37,210 --> 00:22:38,159 să prind așa ceva într-un zbor. 390 00:22:38,160 --> 00:22:39,959 L-am pus pe un soluție salină intravenoasă 391 00:22:39,960 --> 00:22:41,339 pentru următoarele șase ore. 392 00:22:41,340 --> 00:22:42,179 Îl vom ține peste noapte 393 00:22:42,180 --> 00:22:43,679 doar ca să ne asigurăm că l-am șters. 394 00:22:43,680 --> 00:22:44,519 Nu e nevoie să rămâi. 395 00:22:44,520 --> 00:22:45,833 Vom avea grijă de el. 396 00:22:47,100 --> 00:22:49,173 - O să aștept aici. - Poziționează-te. 397 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Care este statutul nostru? 398 00:22:55,620 --> 00:22:56,729 Barzali e ascuns în pat, 399 00:22:56,730 --> 00:22:59,039 Adam va intra odată al lui minder este în afara jocului. 400 00:22:59,040 --> 00:23:00,251 Dar Fiona? 401 00:23:00,252 --> 00:23:01,084 Ei bine, ar trebui să-și părăsească biroul 402 00:23:01,085 --> 00:23:03,029 în următoarele 10 minute. 403 00:23:03,030 --> 00:23:04,794 Ea este încă urmărită. - Încă? 404 00:23:04,795 --> 00:23:06,929 Le-am identificat încă? - Da. 405 00:23:06,930 --> 00:23:10,169 Sunt de nivel scăzut angajații ambasadei. 406 00:23:10,170 --> 00:23:11,729 Asigurați-vă că Adam știe sunt încă acolo. 407 00:23:11,730 --> 00:23:12,563 Deja gata. 408 00:23:25,770 --> 00:23:28,250 Taxi venind din dreapta ta. 409 00:23:41,220 --> 00:23:42,859 Adam, mă duc după ea. 410 00:23:42,860 --> 00:23:44,219 Aș vedea doar unde stă ea. 411 00:23:44,220 --> 00:23:47,099 - Sunt pe asta, trimite-l pe Alex înăuntru. - Colin? 412 00:23:47,100 --> 00:23:48,403 Alex, ești activ. 413 00:24:15,820 --> 00:24:16,917 Ce e cu tine, amice?! 414 00:24:16,918 --> 00:24:18,121 Ce e în neregulă cu tine?! 415 00:24:18,957 --> 00:24:20,808 Vrei să-ți folosești ochii! 416 00:24:20,809 --> 00:24:22,364 Uite ce ai facut! 417 00:25:13,856 --> 00:25:15,985 Să vă povestesc despre compania mea de PR. 418 00:25:15,986 --> 00:25:19,983 Ambasadorul Wright crede că am face-o am multe de vorbit. 419 00:25:19,984 --> 00:25:24,984 Sunt sigur că noi poate aranja ceva. 420 00:25:27,414 --> 00:25:31,041 se gândește ambasadorul Wright am avea multe de discutat. 421 00:25:31,042 --> 00:25:34,875 Sunt sigur că noi poate aranja ceva. 422 00:25:38,512 --> 00:25:42,106 Sunt sigur că putem aranja ceva. 423 00:26:05,952 --> 00:26:06,784 Frumos. 424 00:26:06,785 --> 00:26:07,709 Să sperăm că Barzali 425 00:26:07,710 --> 00:26:09,419 chiar nu prinde ceva acolo. 426 00:26:09,420 --> 00:26:11,163 - Mai bine nu. - Cue Jenny. 427 00:26:25,380 --> 00:26:27,004 Dă-i un zâmbet. 428 00:26:50,550 --> 00:26:52,387 Haide, știi că vrei unul. 429 00:26:53,296 --> 00:26:55,647 Nu m-ar deranja unul chiar acum. 430 00:26:55,648 --> 00:26:57,746 Nu ceea ce vreau să spun. 431 00:26:57,747 --> 00:26:59,195 El merge pentru asta. 432 00:27:07,835 --> 00:27:08,668 Malcolm? 433 00:27:21,990 --> 00:27:23,869 Cât timp avem? 434 00:27:23,870 --> 00:27:25,529 Ar trebui să înceapă în aproximativ cinci minute, 435 00:27:25,530 --> 00:27:26,789 atunci ai la dispoziție cel puțin o jumătate de oră. 436 00:27:26,790 --> 00:27:27,623 Loc de muncă bun. 437 00:27:33,930 --> 00:27:35,030 Nu avem mult timp. 438 00:27:36,120 --> 00:27:37,409 ce mi-ai facut? 439 00:27:37,410 --> 00:27:38,879 E puțină magie poțiunea cu care am venit. 440 00:27:38,880 --> 00:27:40,229 Simulează infecția gastrică. 441 00:27:40,230 --> 00:27:41,399 Nu vei ști că ai avut-o până dimineață. 442 00:27:41,400 --> 00:27:43,409 Mă vor verifica când mă întorc, știi? 443 00:27:43,410 --> 00:27:44,969 Și vor găsi minute urme ale virusului, 444 00:27:44,970 --> 00:27:47,429 care este ceea ce ar găsi dacă ai fi prins-o cu adevărat. 445 00:27:47,430 --> 00:27:49,463 Ai spus că vrei să vorbești, nu prea avem timp. 446 00:27:50,790 --> 00:27:53,819 Nu vrem să ne vedem țară distrusă în bucăți precum Irakul. 447 00:27:53,820 --> 00:27:54,869 De asta se ingrijeste usor. 448 00:27:54,870 --> 00:27:56,009 Nu mai sprijiniți insurgenții 449 00:27:56,010 --> 00:27:58,049 și organizați niște alegeri reale pentru o schimbare. 450 00:27:58,050 --> 00:28:01,079 Paralelele dintre noi și Irakul sunt înspăimântători, 451 00:28:01,080 --> 00:28:03,329 dar nu pare deranja pe cei duri ai partidului 452 00:28:03,330 --> 00:28:04,799 care conduc țara. 453 00:28:04,800 --> 00:28:07,739 Ne vor târî într-o situație îngrozitoare, 454 00:28:07,740 --> 00:28:10,529 si nu sunt singurul unul care simte așa, 455 00:28:10,530 --> 00:28:12,779 dar nimeni nu îndrăznește să vorbească. 456 00:28:12,780 --> 00:28:14,852 Ce vrei să facem? 457 00:28:14,853 --> 00:28:18,659 Vreau să mă ajuți să ajung scăpa de regimul actual 458 00:28:18,660 --> 00:28:20,489 și înlocuiți-l cu un guvern adevărat, 459 00:28:20,490 --> 00:28:24,809 nu o dictatură din epoca sovietică, un guvern pentru popor, 460 00:28:24,810 --> 00:28:27,389 dar unul care îi poate ține pe mullahi la distanță. 461 00:28:27,390 --> 00:28:28,223 te ajuta? 462 00:28:29,100 --> 00:28:30,509 Cum? 463 00:28:30,510 --> 00:28:34,109 Prin eliminarea capului al serviciului de informații. 464 00:28:34,110 --> 00:28:35,879 Oamenii sunt îngroziți de el. 465 00:28:35,880 --> 00:28:38,883 Dacă nu este în afara poza nu se va schimba nimic. 466 00:28:39,810 --> 00:28:41,819 Vrei să te ajutăm ucide generalul Nabushaki? 467 00:28:41,820 --> 00:28:46,820 Nu, vreau să te ajut să faci asta pentru noi. 468 00:29:09,120 --> 00:29:11,309 Vorbim despre sancționând asasinarea 469 00:29:11,310 --> 00:29:12,869 a unui oficial guvernamental străin. 470 00:29:12,870 --> 00:29:14,999 Ei bine, cu greu un guvern legitim. 471 00:29:15,000 --> 00:29:17,639 În plus, ai văzut-o pe a lui dosar, bărbatul e psihotic, 472 00:29:17,640 --> 00:29:19,199 și acestea sunt doar lucrurile despre care știm. 473 00:29:19,200 --> 00:29:20,429 Este un non-starter. 474 00:29:20,430 --> 00:29:22,229 Va fi practic imposibil pentru Barzali 475 00:29:22,230 --> 00:29:24,149 pentru a scoate asta de la pământ fără ca ei să afle. 476 00:29:24,150 --> 00:29:25,799 De aceea are nevoie de noi. 477 00:29:25,800 --> 00:29:28,229 Barzali are nevoie de haos să-și facă mutarea. 478 00:29:28,230 --> 00:29:29,819 Este o pantă alunecoasă. 479 00:29:29,820 --> 00:29:32,279 nu-mi mai place decât tu, Harry. 480 00:29:32,280 --> 00:29:34,739 Dar făcând asta, am putea ajutați-i să se transforme într-o democrație 481 00:29:34,740 --> 00:29:37,019 fără a fi nevoie să treacă prin mizeria ca în Irak. 482 00:29:37,020 --> 00:29:39,119 Probabil vom ajunge doar cu un alt dictator. 483 00:29:39,120 --> 00:29:41,099 Învârteți-le MO timp de 50 de ani. 484 00:29:41,100 --> 00:29:41,932 Ei bine, dacă se întâmplă asta, 485 00:29:41,933 --> 00:29:44,249 cel putin el este un dictator avem o reținere. 486 00:29:44,250 --> 00:29:46,169 Şansele sunt că va fi descoperite şi curtate 487 00:29:46,170 --> 00:29:48,569 în cursul săptămânii, dar pe din întâmplare că se descurcă 488 00:29:48,570 --> 00:29:49,880 sa ramana in viata... 489 00:29:51,030 --> 00:29:52,289 Ce simte șase despre asta? 490 00:29:52,290 --> 00:29:54,269 Ei bine, vor face ceea ce le cerem noi. 491 00:29:54,270 --> 00:29:56,369 Deci mergem înainte cu asta? 492 00:29:56,370 --> 00:29:59,249 Ei bine, sub rezerva totul clar de sus, 493 00:29:59,250 --> 00:30:03,107 și un mic avertisment, avem nevoie el să facă ceva pentru noi, 494 00:30:03,108 --> 00:30:05,939 un gest de bunăvoinţă. 495 00:30:05,940 --> 00:30:09,149 Și puțină pârghie, pentru orice eventualitate. 496 00:30:09,150 --> 00:30:12,179 Nu pot să cred că suntem chiar și luând în considerare să faci asta. 497 00:30:12,180 --> 00:30:13,949 Și ei se gândesc beneficiile potențiale 498 00:30:13,950 --> 00:30:15,539 ar putea depăși preocupările morale. 499 00:30:15,540 --> 00:30:17,819 Uită de preocupările morale. 500 00:30:17,820 --> 00:30:19,499 În regulă, am putea să ne descurcăm poporului sirian o favoare uriașă, 501 00:30:19,500 --> 00:30:22,079 dar ar putea, de asemenea, să cufunde Țara într-o mizerie sângeroasă, 502 00:30:22,080 --> 00:30:24,299 și scoaterea unui agent de informații, 503 00:30:24,300 --> 00:30:26,159 și asta depășește linia. 504 00:30:26,160 --> 00:30:28,319 Dacă vor afla că a fost noi și vor afla, 505 00:30:28,320 --> 00:30:29,819 va fi sezon deschis pentru oamenii noștri. 506 00:30:29,820 --> 00:30:32,273 Vom pune toate noastre agenți de acolo în pericol. 507 00:30:35,160 --> 00:30:36,719 Adam? 508 00:30:36,720 --> 00:30:37,553 Ce? 509 00:30:38,756 --> 00:30:40,469 Acest lucru va ajunge la fel ca Irakul. 510 00:30:40,470 --> 00:30:41,819 Continuăm să facem asta, continuăm să fim supți 511 00:30:41,820 --> 00:30:44,341 în aceste străine coșmaruri și pentru ce? 512 00:30:44,342 --> 00:30:46,289 Treaba noastră este să ne protejăm țara. 513 00:30:46,290 --> 00:30:47,249 Cum este răsturnarea regimului 514 00:30:47,250 --> 00:30:48,779 va ajuta oamenii acolo dormi mai bine? 515 00:30:48,780 --> 00:30:50,249 Ei bine, poate e mai bine să-ți asumi un risc 516 00:30:50,250 --> 00:30:51,899 decât să nu faci absolut nimic. 517 00:30:51,900 --> 00:30:53,600 Ai un pacient de externat. 518 00:30:57,210 --> 00:30:59,069 Voi lua un ultim citirea tensiunii arteriale 519 00:30:59,070 --> 00:31:00,329 și apoi ești liber să pleci. 520 00:31:00,330 --> 00:31:02,879 Scuzați-mă, domnule, pot să vă întreb cum vei plăti factura? 521 00:31:02,880 --> 00:31:03,930 Ali se va ocupa de asta. 522 00:31:06,540 --> 00:31:07,640 Mulțumesc, pe aici. 523 00:31:11,100 --> 00:31:13,889 Putem face afaceri, dar noi am nevoie de ceva de la tine mai întâi 524 00:31:13,890 --> 00:31:15,329 pentru a convinge pe toată lumea că poți livra. 525 00:31:15,330 --> 00:31:16,199 Ce este? 526 00:31:16,200 --> 00:31:18,029 Insurgenții irakieni au mers înainte și înapoi 527 00:31:18,030 --> 00:31:20,159 peste granița ta ca nici nu era acolo, 528 00:31:20,160 --> 00:31:21,539 aducând înapoi bani și arme, 529 00:31:21,540 --> 00:31:23,849 pe care le obișnuiesc ucide trupele britanice. 530 00:31:23,850 --> 00:31:26,189 Avem nevoie de puncte de trecere, rute de contrabandă, orare 531 00:31:26,190 --> 00:31:28,139 să ne ajute să le închidem. 532 00:31:28,140 --> 00:31:29,159 Ai o întâlnire planificată cu Emma. 533 00:31:29,160 --> 00:31:31,739 Dă-i informațiile și începem. 534 00:31:31,740 --> 00:31:32,573 Bine. 535 00:31:33,660 --> 00:31:36,560 Ia-o mai ușor pentru câteva zile și bea multă apă. 536 00:31:43,124 --> 00:31:44,344 Vezi asta? 537 00:31:44,345 --> 00:31:45,345 Chiar acolo. 538 00:31:46,620 --> 00:31:49,529 Nu pot înțelege ce este spunând, e prea mult zgomot. 539 00:31:49,530 --> 00:31:52,262 Dar atunci, el nu este atât de departe de la Jo și ea a fost conectată. 540 00:31:52,263 --> 00:31:54,824 Poate că microfonul ei a prins ceva. 541 00:31:54,825 --> 00:31:55,658 Exact. 542 00:31:56,756 --> 00:31:58,485 Măcar am avea audio. 543 00:31:58,486 --> 00:32:00,214 Voi încerca să-l izolez. 544 00:33:07,980 --> 00:33:10,139 Ceva actualizări de la imigrație? 545 00:33:10,140 --> 00:33:11,940 Nu, nu de la încărcătura de azi dimineață. 546 00:33:14,547 --> 00:33:16,100 Te simți bine? 547 00:33:17,238 --> 00:33:18,071 Îmi pare rău. 548 00:33:20,518 --> 00:33:21,851 Emma Stratstone. 549 00:33:23,307 --> 00:33:24,599 domnule Barzali. 550 00:33:24,600 --> 00:33:25,859 Prezentările au fost confirmate 551 00:33:25,860 --> 00:33:27,989 pentru mâine după-amiază la hotelul lui Barzali. 552 00:33:27,990 --> 00:33:29,369 A rezervat o întâlnire acolo. 553 00:33:29,370 --> 00:33:30,659 Au apărut boffins în cercetare 554 00:33:30,660 --> 00:33:33,329 cu aceste propuneri pentru pitch-ul tău. 555 00:33:33,330 --> 00:33:36,329 Ar trebui să fie ușor pentru el pentru a-și justifica timpul petrecut cu tine. 556 00:33:36,330 --> 00:33:37,919 Va fi o echipă așteptând în afara hotelului. 557 00:33:37,920 --> 00:33:40,420 Orice semn că a fost bubui, pleacă de acolo. 558 00:33:41,310 --> 00:33:42,143 O să fie bine. 559 00:33:54,210 --> 00:33:55,983 Știau că suntem prieteni. 560 00:33:58,440 --> 00:34:02,583 Au vrut să știe unde ai fost, dar noi nu știam. 561 00:34:04,982 --> 00:34:06,989 Nu știam. 562 00:34:06,990 --> 00:34:08,213 Ce ți-au făcut? 563 00:34:11,833 --> 00:34:12,666 Oh, Doamne. 564 00:34:15,980 --> 00:34:18,026 Dar Lena? 565 00:34:18,027 --> 00:34:20,163 Nu putea trăi cu rușinea. 566 00:34:22,770 --> 00:34:26,553 A sărit de pe ea balcon, sa sinucis. 567 00:34:34,673 --> 00:34:35,861 Ce s-a întâmplat? 568 00:34:35,862 --> 00:34:38,062 De ce nu deschizi usa si afla? 569 00:34:49,193 --> 00:34:50,039 Ce faci aici? 570 00:34:50,040 --> 00:34:50,913 Vizită conjugală. 571 00:34:52,380 --> 00:34:54,389 - Nu poți sta. - Ei bine, nimeni nu m-a văzut. 572 00:34:54,390 --> 00:34:55,683 Trebuie să pleci acum. 573 00:34:57,510 --> 00:34:58,880 Ce faci cu asta? 574 00:34:58,881 --> 00:35:00,416 Trebuie să pleci. 575 00:35:00,417 --> 00:35:03,179 Așa ai vrut să fiu aici nu poți fi depistat, îți amintești? 576 00:35:03,180 --> 00:35:04,469 Avem acest loc acoperit. 577 00:35:04,470 --> 00:35:05,429 Nimeni nu te-a urmărit aici. 578 00:35:05,430 --> 00:35:07,469 Dacă sunt aici, înseamnă că există un risc. 579 00:35:07,470 --> 00:35:09,770 Tu ești cel care a insistat să rămână aici. 580 00:35:11,820 --> 00:35:12,653 Ce se întâmplă? 581 00:35:13,582 --> 00:35:14,969 Adică, o hrănești pe Ruth documentele de imigrare, 582 00:35:14,970 --> 00:35:16,529 tu rechizitionezi arme fără să-mi spui. 583 00:35:16,530 --> 00:35:18,779 Sunt îngrijorat tu, nu eu, bine? 584 00:35:18,780 --> 00:35:19,709 eu? 585 00:35:19,710 --> 00:35:20,969 Aproape că te-am ucis o dată înainte. 586 00:35:20,970 --> 00:35:22,529 Nu voi lăsa asta să se întâmple din nou. 587 00:35:22,530 --> 00:35:23,793 Merge. 588 00:35:26,160 --> 00:35:26,992 Aceasta se termină mâine. 589 00:35:26,993 --> 00:35:29,150 Informația o obțineți de la el și apoi ai terminat. 590 00:35:29,151 --> 00:35:33,651 Bine, acum te rog pleci naiba de aici? 591 00:35:43,559 --> 00:35:47,531 se gândește ambasadorul Wright am avea multe de discutat. 592 00:35:47,532 --> 00:35:49,897 Sunt sigur că noi poate aranja ceva. 593 00:36:32,370 --> 00:36:34,649 Jo, vreau să pleci înapoi în hol. 594 00:36:34,650 --> 00:36:35,969 Du-te undeva departe de vedere. 595 00:36:35,970 --> 00:36:37,439 Așteaptă cinci minute și sună-mă. 596 00:36:37,440 --> 00:36:39,387 Dacă nu ridic, fulger roșu Adam. 597 00:36:39,388 --> 00:36:40,220 Stai, despre ce vorbesti? 598 00:36:40,221 --> 00:36:41,053 Jo, am nevoie să faci asta. 599 00:36:41,054 --> 00:36:41,886 Nu, nu, nu pot lăsa intri singur acolo. 600 00:36:41,887 --> 00:36:43,082 Nu acesta este planul. 601 00:36:43,083 --> 00:36:43,915 Ascultă, știu ce fac. 602 00:36:43,916 --> 00:36:44,819 Doar ai încredere în mine pentru asta. - Nu pot. 603 00:36:44,820 --> 00:36:47,519 Uite, ei știu cine sunt, bine? 604 00:36:47,520 --> 00:36:49,127 M-au recunoscut la petrecere. 605 00:36:49,128 --> 00:36:49,960 La petrecere? 606 00:36:49,961 --> 00:36:50,948 Am vrut să știe că sunt eu. 607 00:36:50,949 --> 00:36:51,781 Ce?! 608 00:36:51,782 --> 00:36:52,614 Nu pot să explic acum. 609 00:36:52,615 --> 00:36:53,489 Dacă ceva nu merge bine acolo, 610 00:36:53,490 --> 00:36:55,049 Aș prefera să te scot afară aici ținând în copertă. 611 00:36:55,050 --> 00:36:56,337 Acum du-te. 612 00:37:00,346 --> 00:37:01,409 Ești singur? 613 00:37:01,410 --> 00:37:02,489 Vanessa avea ceva urgent 614 00:37:02,490 --> 00:37:03,599 de îngrijit la birou. 615 00:37:03,600 --> 00:37:04,900 Sper să nu fie o problemă. 616 00:37:06,480 --> 00:37:07,313 Pe aici. 617 00:37:13,768 --> 00:37:16,529 Este tot ce pot face. 618 00:37:16,530 --> 00:37:18,053 Ghici la cine mă uit acum. 619 00:37:23,700 --> 00:37:25,753 - Păi? - Este un colocvial. 620 00:37:28,737 --> 00:37:29,673 Mielul pierdut. 621 00:37:31,829 --> 00:37:33,792 Este folosit când cineva dispare. 622 00:37:47,670 --> 00:37:49,540 Unde este domnul Barzali? 623 00:37:49,541 --> 00:37:50,491 Tocmai vine. 624 00:37:52,740 --> 00:37:54,089 Aruncă-l. 625 00:37:54,090 --> 00:37:55,682 În genunchi. 626 00:38:09,750 --> 00:38:11,759 A recunoscut-o şi a sunat pe cineva despre asta, 627 00:38:11,760 --> 00:38:13,049 Sunt sigur de asta. 628 00:38:13,050 --> 00:38:16,117 - Știm noi cine este? - Numele lui este Ashia Shalub. 629 00:38:19,525 --> 00:38:20,399 Ce? 630 00:38:20,400 --> 00:38:22,139 Este rudă cu fostul soț al Fionei. 631 00:38:22,140 --> 00:38:23,283 Legat de el, cum? 632 00:38:24,397 --> 00:38:26,314 Este vărul lui Farouk. 633 00:38:30,480 --> 00:38:31,593 Jo. 634 00:38:31,594 --> 00:38:32,426 nu stiu ce sa fac, Cred că am încurcat. 635 00:38:32,427 --> 00:38:33,259 Uau, mai încet. 636 00:38:33,260 --> 00:38:34,092 Ce vrei să spui? 637 00:38:34,093 --> 00:38:34,925 Nu m-a lăsat să intru cu ea. 638 00:38:34,926 --> 00:38:36,209 Ceva nu e în regulă, știu asta. 639 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 A intrat singură? 640 00:38:38,070 --> 00:38:38,902 Jo, ce se întâmplă? 641 00:38:38,903 --> 00:38:39,825 Unde este Fiona? 642 00:38:48,090 --> 00:38:49,109 Linia Fionei a dispărut. 643 00:38:49,110 --> 00:38:50,519 Bine, pune o echipă în afara hotelului. 644 00:38:50,520 --> 00:38:52,759 Jo, stai exact unde ești sunt, trimit echipa înăuntru. 645 00:39:10,527 --> 00:39:11,519 Numele lui Shalub era pe lista de invitați? 646 00:39:11,520 --> 00:39:12,659 Da, face parte din grup 647 00:39:12,660 --> 00:39:14,069 care a zburat pentru deschidere. 648 00:39:14,070 --> 00:39:15,599 Fiona a văzut lista asta, Adam. 649 00:39:15,600 --> 00:39:16,750 Ea știa că el va fi acolo. 650 00:39:19,440 --> 00:39:20,879 Colin, poți găsi afla pe cine suna? 651 00:39:20,880 --> 00:39:22,319 GCHQ, rulează o urmărire înapoi. 652 00:39:22,320 --> 00:39:25,109 - Poartă un tracker. - Ce? 653 00:39:25,110 --> 00:39:26,219 Ea a cerut unul. 654 00:39:26,220 --> 00:39:27,170 Credeam că știi. 655 00:39:28,470 --> 00:39:29,302 Rulați-l. 656 00:39:29,303 --> 00:39:30,135 Tine-ma la curent. 657 00:39:30,136 --> 00:39:31,319 Zaf, hai să mergem. 658 00:39:41,370 --> 00:39:42,419 Se îndreaptă spre nord-vest. 659 00:39:42,420 --> 00:39:44,453 Harry Pearce, dă-mi răspuns armat. 660 00:39:48,510 --> 00:39:51,269 Cred că sunt pe Grover Drum acum, îndreptându-se direct spre vest. 661 00:39:51,270 --> 00:39:53,320 - La ce se gândea? - Nu știu. 662 00:39:56,140 --> 00:39:58,889 Adam, tocmai au găsit cadavrul lui Barzali. 663 00:39:58,890 --> 00:39:59,879 Nu e frumos. 664 00:39:59,880 --> 00:40:02,759 Adam, ea este doar a oprit Malvern Road. 665 00:40:02,760 --> 00:40:04,175 Ea încetinește. 666 00:40:08,760 --> 00:40:09,593 Ea sa oprit. 667 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Schimbați-vă în acestea. 668 00:40:19,170 --> 00:40:20,003 Acum. 669 00:40:21,630 --> 00:40:24,183 O poți face singur sau o putem face pentru tine. 670 00:40:27,810 --> 00:40:29,144 Tot. 671 00:40:32,220 --> 00:40:34,079 Avem răspuns armat echipe care converg asupra lor. 672 00:40:34,080 --> 00:40:35,459 Asigurați-vă că știu că e cu noi! 673 00:40:35,460 --> 00:40:36,293 Mai repede. 674 00:40:58,530 --> 00:41:00,442 Vorbește cu mine, Ruth, vorbește cu mine! 675 00:41:00,443 --> 00:41:01,275 Ea este încă acolo. 676 00:41:01,276 --> 00:41:02,693 Ești la cinci străzi distanță. 677 00:41:31,806 --> 00:41:34,122 cine ti-a facut asta? 678 00:41:34,123 --> 00:41:35,706 Cine crezi? 679 00:41:36,924 --> 00:41:38,424 Sunt Farouk, Amal. 680 00:41:40,006 --> 00:41:42,423 - Ce? - Nu a fost niciodată spânzurat. 681 00:42:01,825 --> 00:42:02,908 Stop. 682 00:42:05,447 --> 00:42:06,389 Te apropii de asta. 683 00:42:06,390 --> 00:42:07,443 100 de metri. 684 00:42:08,340 --> 00:42:09,173 50. 685 00:42:32,777 --> 00:42:33,610 Adam! 686 00:42:59,086 --> 00:42:59,918 Ruth, găsește-mă Shalub. 687 00:42:59,919 --> 00:43:01,434 Bine, lasă-mă să văd dacă pot... 688 00:43:01,435 --> 00:43:02,267 Adam, nu. 689 00:43:02,268 --> 00:43:03,299 Vorbim despre o ambasadă. 690 00:43:03,300 --> 00:43:04,409 Există protocoale. 691 00:43:04,410 --> 00:43:06,269 Scurcă protocoalele, Harry, ea este Fiona. 692 00:43:06,270 --> 00:43:07,979 Lansăm o alertă pentru toate porturile. 693 00:43:07,980 --> 00:43:09,629 Harry, știi ce aceşti oameni sunt capabili. 694 00:43:09,630 --> 00:43:11,129 Nu trebuie să plece țara să o rănească. 695 00:43:11,130 --> 00:43:12,239 O pot face oriunde. 696 00:43:12,240 --> 00:43:13,073 Haide, Harry! 697 00:43:14,850 --> 00:43:17,399 Bine, a făcut rezervare un zbor din Heathrow 698 00:43:17,400 --> 00:43:18,989 peste trei ore. 699 00:43:18,990 --> 00:43:21,417 Credem că este încă la ambasadă. 700 00:43:24,747 --> 00:43:26,080 Lena, Germana. 701 00:43:28,635 --> 00:43:30,102 De ce trebuia să vii dupa ei asa? 702 00:43:30,103 --> 00:43:31,383 Am vrut să te găsesc. 703 00:43:32,280 --> 00:43:35,039 Lena sa sinucis pentru că de ceea ce i-au făcut oamenii tăi. 704 00:43:35,040 --> 00:43:37,540 Ea nu era la fel de puternică ca te-ai dovedit a fi. 705 00:43:38,580 --> 00:43:43,580 Sunt impresionat, lucrez pentru MI5, ajutând trădătorii. 706 00:43:43,860 --> 00:43:45,210 Barzali nu a fost un trădător. 707 00:43:46,140 --> 00:43:47,519 A vrut să-ți salveze țara. 708 00:43:47,520 --> 00:43:50,129 Barzali a vrut să-și salveze mândria. 709 00:43:50,130 --> 00:43:52,709 Șeful lui Mukhabarat au vrut să ucizi, 710 00:43:52,710 --> 00:43:55,619 a cocoșat-o pe a lui Barzali sotie de peste un an. 711 00:43:55,620 --> 00:43:59,223 Lașul ăla doar vrea tu să-i faci treaba murdară. 712 00:44:01,440 --> 00:44:05,646 Mai ai atât de multe de învățat despre partea noastră de lume. 713 00:44:07,467 --> 00:44:09,326 Ăsta e el. 714 00:44:21,761 --> 00:44:23,426 Unde este sotia mea? 715 00:44:23,427 --> 00:44:24,260 Nebun! 716 00:44:26,176 --> 00:44:30,725 Unde este sotia mea?! 717 00:44:32,721 --> 00:44:34,769 GCHQ a reușit în sfârșit urmăriți apelul lui Shalub 718 00:44:34,770 --> 00:44:35,699 de la petrecere. 719 00:44:35,700 --> 00:44:37,079 A chemat pe cineva în Damasc. 720 00:44:37,080 --> 00:44:38,339 Știm cu cine vorbea? 721 00:44:38,340 --> 00:44:40,529 Nu, ei conduc voce prin baza de date. 722 00:44:40,530 --> 00:44:41,879 Dar am făcut o urmă pe număr. 723 00:44:41,880 --> 00:44:44,099 Pe cine a sunat este acum aici, în Marea Britanie. 724 00:44:44,100 --> 00:44:45,251 Unde? 725 00:44:45,252 --> 00:44:46,409 Telefonul trimite poziționarea semnale la fiecare 10 minute. 726 00:44:46,410 --> 00:44:48,029 Ultimul pe care l-am primit a fost în Forest Gate. 727 00:44:48,030 --> 00:44:49,439 Lângă Illford. 728 00:44:49,440 --> 00:44:50,759 El este cu ei. 729 00:44:50,760 --> 00:44:52,349 Când e următorul jurnal? 730 00:44:52,350 --> 00:44:53,219 Puțin peste șase minute. 731 00:44:53,220 --> 00:44:56,776 - Te rog (indistinc)! - Adam! 732 00:44:57,609 --> 00:44:59,580 O să-ți rup gâtul chiar aici, așa că ajută-mă. 733 00:45:00,570 --> 00:45:01,403 Prea târziu. 734 00:45:03,967 --> 00:45:07,136 Unde este ea?! 735 00:45:07,137 --> 00:45:07,970 Adam! 736 00:45:09,840 --> 00:45:10,987 Merge! 737 00:45:12,784 --> 00:45:14,094 O sa ma prostesc cu el. 738 00:45:20,197 --> 00:45:22,649 Harry, au intrat fără a fi semnalizat. 739 00:45:22,650 --> 00:45:24,059 Trebuie să folosească un aeroport mic, 740 00:45:24,060 --> 00:45:26,219 undeva care poate face față cu avioane private. 741 00:45:26,220 --> 00:45:27,539 Shalub consideră că au plecat deja. 742 00:45:27,540 --> 00:45:29,369 Bănuiesc că vor zbura în jur, 743 00:45:29,370 --> 00:45:30,299 în același mod în care au intrat. 744 00:45:30,300 --> 00:45:32,549 - Colin, unde e jurnalul acela? - Iată că vine. 745 00:45:32,550 --> 00:45:34,829 Bine, îl avem aproape spre Brentwood, îndreptându-se spre vest. 746 00:45:34,830 --> 00:45:36,449 Trebuie să fie Willesborough. 747 00:45:36,450 --> 00:45:37,568 Adam? 748 00:45:53,100 --> 00:45:55,000 Ai multe de compensat, Amal. 749 00:45:58,048 --> 00:46:01,619 A trebuit să trăiesc ascuns de 10 ani din cauza ta 750 00:46:01,620 --> 00:46:02,470 si sotul tau. 751 00:46:03,570 --> 00:46:05,420 Vorbești despre mine cu voce tare în Anglia acum? 752 00:46:08,040 --> 00:46:09,090 Ei știu că sunt aici. 753 00:46:10,017 --> 00:46:10,849 Nu te voi lăsa să scapi cu asta. 754 00:46:10,850 --> 00:46:12,320 Lasă-mă doar să-mi fac griji pentru asta. 755 00:46:13,782 --> 00:46:16,332 Ar trebui să fii mai îngrijorat despre propriul tău viitor, 756 00:46:17,460 --> 00:46:18,633 și al soțului tău. 757 00:46:20,460 --> 00:46:24,599 Odată ce ne întoarcem în Siria, Te voi ține undeva în siguranță. 758 00:46:24,600 --> 00:46:28,533 Am să vin în vizită la tine ori de câte ori am chef. 759 00:46:29,940 --> 00:46:30,890 Și ne vom distra. 760 00:46:32,460 --> 00:46:34,259 Îi voi trimite dragului tău soț poze 761 00:46:34,260 --> 00:46:35,673 de micile noastre întâlniri. 762 00:46:37,590 --> 00:46:38,669 Cât timp crezi că va dura 763 00:46:38,670 --> 00:46:41,043 înainte de a veni la Damasc să te găsească, hmm? 764 00:46:42,120 --> 00:46:44,672 Vreau toate zborurile închis chiar acum. 765 00:46:44,673 --> 00:46:46,856 Ce vrei să spui că nu poți? 766 00:46:46,857 --> 00:46:48,239 Avem o potrivire la voce. 767 00:46:48,240 --> 00:46:49,593 Să aruncăm o privire la el. 768 00:46:58,170 --> 00:46:59,003 Comporta. 769 00:47:00,420 --> 00:47:01,253 Înţelegi? 770 00:47:17,553 --> 00:47:19,019 Luați mașina, fiți cu ochii pe porți. 771 00:47:19,020 --> 00:47:20,909 Dacă vezi pe cineva suspect, nu face nimic, 772 00:47:20,910 --> 00:47:22,169 sună-mă, bine? 773 00:47:22,170 --> 00:47:24,929 Nu putem pleca, există o alertă de securitate. 774 00:47:24,930 --> 00:47:26,669 Trebuie să avem avionul verificat de imigrare. 775 00:47:26,670 --> 00:47:27,502 Ei trimit pe cineva. 776 00:47:27,503 --> 00:47:28,600 Nu ar trebui să dureze mult. 777 00:47:30,305 --> 00:47:31,673 Nu avem timp pentru asta. 778 00:47:33,120 --> 00:47:36,003 Ia-o, pune-o înăuntru acolo și ține-o tăcută. 779 00:47:42,720 --> 00:47:44,429 Ne mobilizăm toți cei pe care îi avem în apropiere. 780 00:47:44,430 --> 00:47:45,262 Te vor întâlni. 781 00:47:45,263 --> 00:47:46,799 Adam, sunt șapte avioane private 782 00:47:46,800 --> 00:47:48,089 rezervat să zboare de acolo în această seară. 783 00:47:48,090 --> 00:47:50,639 Unul dintre ei are trei Q80 diplomați pe el. 784 00:47:50,640 --> 00:47:51,472 Asta trebuie să fie. 785 00:47:51,473 --> 00:47:53,369 Trebuie să folosească falsuri pașapoarte diplomatice. 786 00:47:53,370 --> 00:47:55,709 Doar dă-mi indicații către complexul cu avioane private. 787 00:47:55,710 --> 00:47:58,229 Adam, GCHQ Tocmai am primit un a lovit vocea Shalub 788 00:47:58,230 --> 00:47:59,063 vorbea cu. 789 00:48:00,450 --> 00:48:01,850 Nu o să-ți placă. 790 00:48:22,980 --> 00:48:26,101 Era un agent dublu de-a lungul lucrului pentru sirieni. 791 00:48:33,962 --> 00:48:35,601 Ea știa că era încă în viață. 792 00:48:35,602 --> 00:48:36,663 Nu știu cum a aflat, 793 00:48:36,664 --> 00:48:37,739 dar ea nu a vrut își petrece restul vieții 794 00:48:37,740 --> 00:48:40,139 îngrijorându-se când ar fi făcut-o găsește-o și ce ar face el. 795 00:48:40,140 --> 00:48:41,459 Deci de ce nu ți-a spus ea? 796 00:48:41,460 --> 00:48:43,301 Ea știa că voi merge și eu după el. 797 00:49:20,910 --> 00:49:23,493 Du-te în avion, ia trusa de prim ajutor. 798 00:49:24,930 --> 00:49:27,180 Nu voi reuși niciodată la Damasc așa. 799 00:49:27,181 --> 00:49:29,253 Nu vei avea nimic de folosit împotriva lui Adam. 800 00:50:00,802 --> 00:50:01,635 Adam! 801 00:50:29,443 --> 00:50:31,863 Am nevoie de o ambulanță la hangarul 217 chiar acum. 802 00:50:43,436 --> 00:50:46,166 - Nu aş putea să-ţi spun. - Shh, e în regulă. 803 00:50:46,167 --> 00:50:48,227 Stai, stai. 804 00:50:48,228 --> 00:50:50,425 - Nu aş putea să-ţi spun. - Știu. 805 00:50:50,426 --> 00:50:51,809 Aproape că te-am omorât o dată din cauza mea, 806 00:50:51,810 --> 00:50:55,130 Nu puteam risca asta din nou. - Știu, dragă, știu. 807 00:50:58,116 --> 00:50:58,949 Shh. 808 00:51:03,093 --> 00:51:04,263 Ține-l pe Wes în siguranță. 809 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Promite-mi că vei face. 810 00:51:07,826 --> 00:51:10,202 - Nu. - Promite-mi. 811 00:51:10,203 --> 00:51:11,036 Nu. 812 00:51:14,197 --> 00:51:15,618 Oh.